„Joseph Brodskys Gedichte als packende Hörfassung“ (DIE ZEIT)
„…Brodskys riesige „Große Elegie an John Donne“, …hört man in gleich zwei verschiedenen Übersetzungen. Die eine dauert 26 Minuten, die zweite 17 Minuten. In beiden Darbietungen trifft Reiner bravourös den Tonfall der Übertragungen und den Geist dieser imposanten Huldigung an einen Kollegen, die jeweils mit einem Satz beginnt: „John Donne ist eingeschlafen.“ (Rheinische Post)
Aufgenommen von 2014 – 2017.
Aufnahmeleitung: Martin Siewert.
Studio: Garnison 7.
Mastering: Christoph Stickel.
Cover-Foto: Max Franosch.
Portrait-Foto: Jim Rakete.
Booklet-Texte: Ilma Rakusa, Klaus Reichert.
Produced by Manfred Eicher, Wolf Wondratschek.
Testaufnahmen, Glocke:
Kirche Maria am Gestade, Wien.
Dank an Juri Smirnov.
Übersetzungen: Karl Dedecius, Felix Philipp Ingold, Alexander Kaempfe, Heinrich Ost, Alexander Nitzberg.
– Informationen auf discogs.com
– ecmrecords.com
– Musikempfehlung der Redaktion auf klassikakzente.de
„Christian Reiner trifft hier immer den richtigen Ton,
macht Inhalte sprachlich erlebbar, ja, macht Seelisches durch Sprache zum Erlebnis.“
(Jörg Konrad, Kulturkomplott)